The world of Latin American football is often criticized as one in which violence against women is tolerated, and now there is a new case to further soil its reputation. Two top players — Colombians Edwin Cardona and Wilmar Barrios — who play for one of Argentina’s storied teams, Boca Juniors, are accused of assaulting and…